Ansicht anpassen

Wenn überhaupt, sollte es in den Tabellenzeilen der Kategorieansichtstabelle gehen. In der Frontend-Datei ksadvertiser.css befinden sich die Klassen

table.cats td ...
table.cats1 ...
table.cats2 ...

text-align = left;

Das Bild steht immer links vom Text, da die Leserichtung in den meisten Sprachen von links nach rechts ist. Der Text ist linksbündig in der nächsten Tabellenspalte angeordnet. Die Breite der Tabellenspalten richtet sich nach dem längsten Text. Wenn eine Tabellenspalte längeren Text hat als die darüberliegende, wird der Text in der darüberliegenden Spalte relativ zur unteren Spalte nicht bündig angeordnet. Das liegt daran, dass in einer Tabelle alle Zellen einer Spalte die gleiche Breite haben. Der Textblock als solcher ist linksbündig.

Man kann in einer CSS Datei das Aussehen des Textes mit der Anweisung

text-align: left;

Was soll denn links angeordnet werden?

Das Bild wird immer links angeordnet. Da Bilder verschiedene Größen haben können, werden sie mittig zum Text zentriert, ansonsten würde es unschön aussehen.

Oder meinst du was anderes?